Parecidos razonables

Este fin de semana han estado AC/DC de bolos por España. Una compañera de trabajo, muy "fisna" ella, comentó que se iba con su novio a Barcelona a ver el concierto de lo que yo entendí como "el Aserejé".

En un primer momento, dudé de sus gustos musicales, pero al fin y al cabo, siendo una chica muy "fisna", me pareción hasta normal que le gustara esa monstruosidad.

Claro mi error ha quedado al descubierto esta misma mañana cuando esa misma chica tan "fisna" no ha venido a trabajar porque está regresando del concierto de AC/DC en Barcelona.

No es que yo sea un anglófono de libro, pero siempre he conocido a AC/DC como (y esto lo escribo fonéticamente) "eisi-disi", no como los "ace-dece". Así que el parecido razonable entre acedecé y el aserejé, me ha jugado una mala pasada.

Eso sí, ahora se me plantea una duda de mucho mayor calado. ¿Qué hace una chica tan "fisna" en un concierto de melenudos gritando?

Mañana saldré de dudas...

Y otra vez viernes (y esta vez musical)

Hace unos días han caído en mis manos un par de cds nuevos:

• Absolutamente de Fangoria
• No line on the horizon de U2

Soy un fan casi incondicional de U2. Al principio no me gustaban mucho, pero ahora me gusta prácticamente todo. Sin embargo, la primera vez que escuché este nuevo disco, debo reconocer que no me pareció muy bueno. De hecho, lo clasifiqué mentalmente dentro de la categoría de "discos extraños". Eso sí, cuando lo escuchas más, empiezas a descubrir cosas nuevas.

Mi relación con Fangoria, aunque es mucho más antigua (se remonta a mis tiempos de niño con pantalón corto), ha sido igualmente ambigua. Nunca me gustó Alaska. Pero he de reconocer que desde hace unos años, y gracias a que Lola sí es una seguidora fiel de Alaska, he aprendido a escuchar sus letras y a leer dobles significados en ellas. Es buena. Además, la música electrónica está empezando a gustarme... (me hago mayor, aunque las guitarras siguen siendo superiores...).

Bueno, pues que como estamos casi de fin de semana y, teóricamente, es tiempo de salir de copas y baile (yo me conformaré con trasnochar sin salir de casa y calentando biberones), culego un par de videos de ambos cd para que disfrutemos todos.

Have a nice weekend

Otra vez viernes!!!!!!

Aún me faltan 4 horitas de curro, pero ¡¡¡ya era hora de que llegara el fin de semana!!! Casi se me hace eterna esta semana por muchos motivos y no todos agradables.

Me dan ganas de celebrarlo a lo pingüino... pero tengo las baterías algo descargadas. Nuestro príncipe ha decidido que las noches no son para dormir y su madre, la reina, junto a un servidor, el rey consorte, tenemos que seguirle la fiesta durante toda la madrugada...

De todos modos, da igual. ¡¡¡Lo celebraré a lo pingüino!!! Buen fin de semana.

Canción de cuna

Hoy he decidido estrenar nueva "sección", dedicada esta vez a la música que escucho y que me gusta.

Evidentemente, aunque intento escuchar de todo, he de reconocer que ando algo "desactualizado". Eso no es necesariamente malo, puesto que no todo lo nuevo tiene por qué ser bueno.

Esta mañana, para levantarme un poco los párpados mientras conducía hacia el trabajo, he puesto en el radiocd del coche un disco de hace unos añitos: Mutter, de Rammstein. Hacía unos meses que no lo escuchaba y me he acordado de que una de las canciones de ese disco es una "nana" (por llamarla de algún modo): Mein Herz Brennt.

Si entendiera alemán, os diría que esto significa algo ocurrente y oscuro, por supuesto. Pero como no tengo ni la más remota idea de alemán, en los traductores de internet me sale algo así como un churro de traducción. Haciendo la traducción tipo Tarzán, sería algo así como Mi centro de energía.

En cualquier caso, dado que es una nana algo atípica, os dejo el video y la traducción de la letra. ¿Con esto se duerme a los angelitos? Tengo alguna duda al respecto, pero a mi me sirve de despertador y para activarme.

Ahora queridos ninos escuchen bien
yo soy la voz de la almohada
os he traído algo
me lo he arrancado del pecho
con este corazón tengo el
poder para enganar los párpados
cantaré hasta que el dia despierte
un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde

Llegan a ti de noche
demonios, fantasmas y hadas negras
ellos salen del sótano y verán
debajo de vuestras sábanas

Ahora ninitos pongan atencion
ya soy la voz de la almohada
os he traído algo
un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde

Llegan a ti de noche
y os roban vuestras lágrimas calientes
esperan a que la luna despierte
y las vierten en mis venas frías

Ahora ninitos pongan atencion
ya soy la voz de la almohada
os he traído algo
un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde